1
00:00:06,009 --> 00:00:10,630
Je ne suis jamais allé à aucune des fêtes
un moyen.

2
00:00:10,890 --> 00:00:15,150
Je n'ai jamais été invité. Parfois je le ferais
passer et voir ce qui se passait, mais

3
00:00:15,150 --> 00:00:16,190
Je n'entrerais jamais.

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,450
Regardez l’ère des médias sociaux.

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Nous regardons tous, tu sais, les autres
comme, oh, tu aimes quelqu'un.

6
00:00:26,430 --> 00:00:29,410
Quelle est l’une des premières choses que vous faites ?
Vous recherchez leurs réseaux sociaux.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,930
Vous regardez leur Facebook, leur
Instagram. Vous voyez ce que pense la personne

8
00:00:33,390 --> 00:00:38,890
Je vis avec ces gens. Nous avons été
aller à l'école pendant des années avec chacun

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
autre, bien sûr.

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,450
Tu sais, je vais savoir des choses sur
eux. Et par nature, je suis un observateur

11
00:00:44,450 --> 00:00:48,710
personne. Je recherche la connaissance. J'apprends.
C'est pour ça que je suis si bon à l'école.

12
00:00:50,940 --> 00:00:56,060
en remarquant que ce n'est pas comme si je sortais de
à ma façon, c'est juste que je le vois

13
00:00:56,060 --> 00:01:02,960
mais on ne s'embrasse pas et on ne le dit pas

14
00:01:20,670 --> 00:01:27,430
Il y a une fille intéressante sur un
yacht appelé Seagull qui a trouvé un

15
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
dans la jungle.

16
00:01:29,150 --> 00:01:31,390
Elle a une question à laquelle elle ne peut pas répondre.

17
00:01:32,090 --> 00:01:34,110
Devrions-nous simplement la laisser plus vite ?

18
00:01:34,750 --> 00:01:39,610
Laissez-la flotter sur l'océan pour livrer un
potion.

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
Nous prendrons une margarita.

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,820
J'ai des amis qui veulent te rencontrer.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,860
J'ai des amis qui veulent t'apprendre.

22
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
Tout le monde voulait être comme eux. Vous
les connaître. Ils sont également allés à votre école.

23
00:02:44,270 --> 00:02:45,790
Ils ont totalement gouverné.

24
00:02:46,190 --> 00:02:50,490
Celui en bleu, c'est Julian. Il était
le chef. Il était comme Satan et

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
Le grand, Cameron Fox.

26
00:02:52,710 --> 00:02:57,410
Légende dans son esprit. Connu de lui-même
comme Foxy. Oh, et celui avec le blanc

27
00:02:57,410 --> 00:03:01,450
le bandana aux cheveux noirs est Duke.
Condamné à être populaire à cause de ça

28
00:03:01,550 --> 00:03:04,030
Et parce qu'il était le meilleur ami du
un dans le rouge.

29
00:03:04,590 --> 00:03:05,890
C'est Jake Henson.

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Il était spécial.

31
00:03:08,360 --> 00:03:12,020
Tout le monde aimait Jake, pas parce qu'il l'était
belle et populaire et riche et

32
00:03:12,020 --> 00:03:15,460
intelligent. Il était toutes ces choses, mais plus encore
plus que tout, il était gentil.

33
00:03:16,300 --> 00:03:19,000
Julian a gouverné avec terreur, mais Jake a gouverné
avec gentillesse.

34
00:03:19,240 --> 00:03:23,380
Il était le Troy Bolton d'Archer High,
et ça a énervé Julian.

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Jake Henson était juste, eh bien, il était
parfait.

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,480
Je rêvais de ce que ce serait de
sois lui.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Jake Henson.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,140
C'est dommage ce qui est arrivé à Jake.

39
00:03:35,970 --> 00:03:38,230
Ce n'était pas une façon de se réveiller le 18
anniversaire.

40
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
Oh mon Dieu!

41
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
Il va mourir. C'est tellement mieux
que ce que nous lui avons fait l'année dernière.

42
00:04:59,620 --> 00:05:02,460
J'aurais aimé avoir des amis qui feraient ça pour
moi. Ouais, c'est vrai. Vous nous feriez tuer.

43
00:05:02,760 --> 00:05:04,140
Brutalement anéanti, mon mec.

44
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
Alors qu'allons-nous lui faire ?

45
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
Nous allons l'emmener pour farcir son
visage avec des gaufres, et puis nous y allons

46
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
attache-le au garçon, enfonce-le dans le cul avec un
brouillard de torpille.

47
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Il va mourir.

48
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Caméra?

49
00:05:46,150 --> 00:05:47,790
Oui Monsieur. D'accord bébé.

50
00:05:48,730 --> 00:05:50,690
Lève-toi et brille, garçon d'anniversaire.

51
00:05:51,750 --> 00:05:53,570
OK, qui fait les honneurs ? Moi, moi.

52
00:05:54,210 --> 00:05:56,230
Bon, c'est parti. L'un est pour Dick.

53
00:05:56,470 --> 00:05:57,570
Deux, c'est pour Frick.

54
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Fais-le, Cam.

55
00:05:59,230 --> 00:06:00,230
Surprendre!

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'il a dans la bouche ? Oh,

57
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
Mon Dieu.

58
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Oh mon Dieu.

59
00:06:09,710 --> 00:06:11,450
Je pensais que c'était censé être drôle.

60
00:06:12,159 --> 00:06:14,600
Non, cela n'arrive pas. Jason, ça
ça n'arrive pas ! je ne veux pas qu'il le fasse

61
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
crier! Oh, mon Dieu.

62
00:06:16,060 --> 00:06:16,919
Oh, mon Dieu.

63
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Jacques ! Arrêtez, arrêtez.

64
00:06:17,980 --> 00:06:19,260
Je pensais que le gag ball serait drôle.

65
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Entrez. Allons-y.

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,980
Juliette, Juliette, Juliette ! Ferme ta gueule
debout, j'essaie de réfléchir !

67
00:06:51,580 --> 00:06:52,700
Qu'est-ce que tu regardes ?

68
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Jake est de retour là-bas.

69
00:06:55,720 --> 00:06:57,060
Duc, regarde-moi.

70
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Hé!

71
00:06:59,940 --> 00:07:01,060
Cela arrive, d'accord ?

72
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
Nous allons nous rendre en classe avant
tard comme si de rien n'était, d'accord ?

73
00:07:05,340 --> 00:07:08,400
Jake va rester ici jusqu'au déjeuner, et
alors nous découvrirons exactement ce que nous sommes

74
00:07:08,400 --> 00:07:09,179
je vais faire.

75
00:07:09,180 --> 00:07:10,200
Et ce courrier ?

76
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Comment peux-tu dire ça ?

77
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
D'accord, nous devons aller à la police !

78
00:07:13,620 --> 00:07:16,300
Personne ne va à la police ! Et si
quelqu'un le découvre ?

79
00:07:16,750 --> 00:07:18,770
Comment peut-on le savoir si rien
arrivé ?

80
00:07:19,170 --> 00:07:21,990
Quand je dis que nous allons comprendre ça
dehors, nous le sommes.

81
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
Je ne sais pas.

82
00:07:24,110 --> 00:07:25,250
Je ne peux pas aller en cours maintenant.

83
00:07:26,110 --> 00:07:27,150
Je pense que je vais être malade.

84
00:07:27,490 --> 00:07:30,910
D'accord, super. Parfait. Nous irons au
chambre des garçons et vomir notre Truvada. Obtenir

85
00:07:30,910 --> 00:07:32,750
ta merde est ensemble, pédé. Je ne peux pas y aller.

86
00:07:33,030 --> 00:07:35,970
Okay, peut-être que Duke a raison. La police
faire face à ce genre de choses tout le temps

87
00:07:36,170 --> 00:07:39,390
Vraiment? Ouais, avec trois coupables juste
en entrant, autant demander

88
00:07:39,390 --> 00:07:41,070
où se trouve le pénitencier le plus proche. Fermer
en haut.

89
00:07:41,590 --> 00:07:42,710
Vous aimez la niacine dans votre nourriture ?

90
00:07:43,150 --> 00:07:46,150
Tu penses que les brindilles réussissent bien en prison ? Étaient
je n'irai pas en prison.

91
00:07:46,720 --> 00:07:48,700
Exactement. Parce que nous avons la classe.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,340
Arrête de regarder là-bas.

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Je vais être malade.

94
00:07:56,080 --> 00:07:56,600
Bien

95
00:07:56,600 --> 00:08:05,920
mesdames,

96
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
ça va ?

97
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
Je suppose qu'en classe.

98
00:08:42,409 --> 00:08:44,770
Ouvrez la porte. Sortez, d'accord ? Ouvrez le
foutue porte.

99
00:08:48,050 --> 00:08:49,530
O-M-P.

100
00:08:50,290 --> 00:08:55,390
Comme c'est proche, proche. Un vrai homme vient de marcher
dans. L'odeur du tabac et du musc est

101
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
persistant.

102
00:08:56,550 --> 00:08:59,610
Pouah. S'il te plaît, mon Dieu, ne laisse pas mon thon pêcher
éloigne-moi.

103
00:09:00,670 --> 00:09:01,770
Hé, hé, hé, hé, les gars.

104
00:09:02,450 --> 00:09:05,210
Quoi? Il ne nous reste que quelques minutes
avant que nous devions rentrer.

105
00:09:05,490 --> 00:09:07,970
Bon sang, Julian, peux-tu arrêter d'être un
une bite pendant une seconde ?

106
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Tu ne peux pas, machine.

107
00:09:10,510 --> 00:09:11,750
C'est parce qu'il a besoin de manger.

108
00:09:12,240 --> 00:09:14,300
Alors c'est ça ? Quoi? Tu me détestes comme
ça ?

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
Pourquoi nous as-tu mis dans ce pétrin ?

110
00:09:22,460 --> 00:09:24,080
Qui d'autre pourrait être Foxy ?

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,939
Personne.

112
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
C'est exact.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,760
Sur qui d'autre pourrions-nous compter pour garder ça
tout va bien ?

114
00:09:31,080 --> 00:09:31,839
Ouais, tu as raison.

115
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Ouais, je sais.

116
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
Vous les gays.

117
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
Je ne peux pas te supporter.

118
00:09:54,330 --> 00:09:55,890
Boxer pour tuer.

119
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
Comme toujours.

120
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
Attendez !

121
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Les gars!

122
00:10:09,870 --> 00:10:10,890
Très bien, Thon.

123
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Où étions-nous ?

124
00:10:18,690 --> 00:10:19,890
Ne bouge pas ! Arrêt!

125
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Se détendre!

126
00:10:22,350 --> 00:10:23,630
Se détendre! Se détendre!

127
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Allez, allez, allez.

128
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Que faites-vous ici?

129
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
Allons-y. Aller. Allez, allez, allez, allez. Quoi, sont
ils refont Charlie's Angels, hein ?

130
00:11:09,580 --> 00:11:10,259
Allez.

131
00:11:10,260 --> 00:11:11,920
Vous êtes aussi jolies que ces fleurs.

132
00:11:12,160 --> 00:11:14,600
Aller. Je n'ai juste pas besoin d'une autre piqûre
ma maison.

133
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Jillian. Aller.

134
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
Je n'ai pas dit que tu pouvais entrer chez moi.

135
00:11:19,900 --> 00:11:20,920
Non, non.

136
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
Non.

137
00:11:23,940 --> 00:11:29,160
Allez, allons-y. Allons-y. Allez,
allez. Il ne l'a pas fait. Il ne l'a pas fait.

138
00:11:34,030 --> 00:11:35,170
Tu n'entres pas là-dedans. Oui, nous le sommes.

139
00:11:35,670 --> 00:11:36,469
Qu'ai-je dit ?

140
00:11:36,470 --> 00:11:38,790
J'ai dit que tu n'entrerais pas. Nous y allons
dedans, papa. Allez.

141
00:11:39,410 --> 00:11:40,590
Tu n'entres pas là-dedans, joli garçon.

142
00:11:41,610 --> 00:11:43,230
Toi et ta copine êtes là.

143
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Laissez-nous, s'il vous plaît.

144
00:11:46,790 --> 00:11:48,890
Pourquoi? Je ne fais pas cette merde en ce moment.

145
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
Quelle merde ?

146
00:11:50,310 --> 00:11:52,130
Hein? Tu as déjà bu comme
moi.

147
00:11:52,530 --> 00:11:53,610
Non, je ne le suis pas. Ouais.

148
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
Nous n'y sommes pas allés, d'accord ?

149
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
J'ai dit que tu étais au salon de beauté.

150
00:11:57,350 --> 00:12:00,230
Toi et tes cheveux et tes ongles et
celui-là avec un collier de perles et celui-là

151
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
un. Ouais, tu devrais peut-être y aller.

152
00:12:01,640 --> 00:12:04,760
Quoi? Rase ta putain de barbe. Peut-être
prendre une douche. Ouais, je couche avec

153
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
barbe.

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Mm-hmm.

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,280
Quoi qu'il en soit, continuez.

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Vas-y, ma fille.

157
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Allons-y.

158
00:12:13,020 --> 00:12:14,140
Ouvre la porte, es-tu si faible ?

159
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Allez.

160
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Aller.

161
00:12:21,300 --> 00:12:24,320
Tu as un implant fessier, mec ? Ouais, asseyez-vous
vers le bas avant de tomber.

162
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
Mais concrètement, qu’allons-nous faire ?

163
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
A quel point me fais-tu confiance ?

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Tu sais, c'est nous trois pour la vie.

165
00:12:36,900 --> 00:12:40,880
Eh bien, il est quatre heures, mais Jake... continue à vivre,
ok.

166
00:12:41,820 --> 00:12:45,080
Brent tient un restaurant ce matin, d'accord ?
On peut lui trouver le garant pour nous,

167
00:12:45,180 --> 00:12:47,560
Il se vante toujours de pouvoir changer
les caméras pour toucher Gina et merde,

168
00:12:47,620 --> 00:12:50,920
alors... Ouais, à quel prix ? Tu sais comment
il travaille. C'est soit de l'argent, soit de l'herbe, soit

169
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
cul. D'accord, j'ai donc deux putes prêtes.
Donnons-lui un spectacle. Ouais, tu le sais

170
00:12:54,360 --> 00:12:56,380
n'aime pas les mecs, alors... Eh bien, c'est
ça ou nous sommes attrapés.

171
00:12:58,020 --> 00:13:00,440
Nous étions donc au restaurant le soir. Là
n'étaient pas des séquences vidéo.

172
00:13:00,740 --> 00:13:03,360
Nous y étions la veille au soir, et si
Je ne me trompe pas, nous nous sommes tous transformés en

173
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
des horreurs pour la fête.

174
00:13:04,740 --> 00:13:07,440
Et nous faisons confiance à Brent pour montrer à la police
la nuit d'avant ?

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,480
J'y suis déjà allé et la sécurité
les caméras sont nulles. Ils sont tous noirs et

176
00:13:10,480 --> 00:13:13,500
blanc, et tant qu'on change le
rendez-vous, tout va bien. Il le fait littéralement

177
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
le temps.

178
00:13:14,840 --> 00:13:15,860
On dirait que nous allons en prison.

179
00:13:16,740 --> 00:13:19,820
Je ne peux pas croire que je dis ça, mais envoie un message
Brent et enregistrez-vous, d'accord ? Dis-lui

180
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
vous avez une proposition à lui faire.

181
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
C'est fou.

182
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Tourbillonnant.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,080
Désolé, vous savez comment l'obtenir.

184
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Un morceau de merde.

185
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Aïe.

186
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Désolé. J'aime ça.

187
00:13:57,320 --> 00:13:59,700
Très bien, assure-toi juste que c'est bien serré. je veux
pour être prêt pour vous-savez-qui.

188
00:14:00,260 --> 00:14:01,139
M. Bing ?

189
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
Fermez-la.

190
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Hé, hé, hé.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
Comment va ma petite fille ?

192
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Frère.

193
00:14:07,580 --> 00:14:09,740
Stacey, tu ne trouves pas ça drôle quand
les gars utilisent des bébés filles ?

194
00:14:10,460 --> 00:14:13,020
Brent, tu n'as pas un autre endroit où
être comme, peut-être l'enfer ?

195
00:14:13,820 --> 00:14:14,759
Ouais, c'est vrai.

196
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Tellement chaud.

197
00:14:16,580 --> 00:14:17,720
À la prochaine, Richie.

198
00:14:18,760 --> 00:14:20,420
Euh, Brent, pouvons-nous parler en privé ?

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,880
Ouais. Quoi de neuf?

200
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
Quoi de neuf?

201
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
Quoi de neuf? Waouh, hé.

202
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Je plaisantais.

203
00:14:28,100 --> 00:14:28,539
L'étiez-vous ?

204
00:14:28,540 --> 00:14:30,600
Ouais. Bien. Ne recommence pas.

205
00:15:52,540 --> 00:15:55,700
Oh wow, nous faisons une erreur, hein ? Je
je pensais juste livrer quelque chose

206
00:15:55,700 --> 00:15:58,880
personnellement, ce serait un geste mignon, mais
l'effraction est une actualité tellement quotidienne.

207
00:15:59,400 --> 00:16:00,700
Pourquoi mes pieds ne s'arrêtent-ils pas ?

208
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Que font mes mains ?

209
00:16:39,670 --> 00:16:42,770
Nous vous connaissons. Vous êtes en bio avec nous. Vous
tu veux que je finisse cette pédé ? Non, laisse

210
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
qu'il parte. Laissez-le partir.

211
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Qu'as-tu vu ?

212
00:16:46,770 --> 00:16:48,230
Rien. Vous n'avez rien vu ?

213
00:16:48,490 --> 00:16:49,690
Qu'est-ce que tu fous ici ?

214
00:16:50,050 --> 00:16:52,810
Je voulais juste déposer les devoirs
pour vous les gars. Nous ne faisons pas de devoirs. Pourquoi

215
00:16:52,810 --> 00:16:53,990
putain, tu es là ? Je jure.

216
00:16:54,470 --> 00:16:57,510
C'est la salle d'étude ce matin. Mme.
Fletcher m'a dit de vous parler de

217
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
devoir de lecture.

218
00:16:58,890 --> 00:16:59,629
Les cendres d'Angela.

219
00:16:59,630 --> 00:17:03,390
On ne lit pas, salope. Pourquoi bordel
tu es là ? Vous avez cinq secondes,

220
00:17:03,610 --> 00:17:07,290
Je suis venu parce que je pensais... je viens
je voulais te donner le livre.

221
00:17:08,270 --> 00:17:09,149
Prends-le.

222
00:17:09,150 --> 00:17:11,089
Woody, je te connais.

223
00:17:11,510 --> 00:17:14,510
Vous êtes chez vous et avec nous pour les tests
jours. Tu m'as demandé de ne pas te copier

224
00:17:14,510 --> 00:17:15,530
parce que tous les tests étaient différents.

225
00:17:17,210 --> 00:17:19,030
Cam, que penses-tu avoir vu ?

226
00:17:19,329 --> 00:17:21,190
J'ai vu un twinkie brisé et assassiné
Jacques.

227
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
Moi aussi.

228
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Moi trois.

229
00:17:25,270 --> 00:17:27,450
N'est-ce pas dommage que j'ai déjà tué
notre meilleur ami ?

230
00:17:28,010 --> 00:17:31,530
En fait, il l'a bâillonné. J'ai entendu dire que tu avais violé
lui après avoir été avec ce psychopathe

231
00:17:32,470 --> 00:17:34,570
Et regarde là, ton expression dit
tout ça.

232
00:17:35,210 --> 00:17:36,129
Le harceleur tue.

233
00:17:36,130 --> 00:17:39,590
Je vais chez les flics. Oh! Si tu vas à
Les flics, à qui pensez-vous qu'ils vont

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,209
croire ?

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,750
Les meilleurs amis du fils des Henson ou un
tueur de harceleur psychopathe que tout le monde connaît

236
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
obsédé ?

237
00:17:45,270 --> 00:17:46,830
On te voit, vilain minet.

238
00:17:47,650 --> 00:17:49,750
Peut-être que nous pouvons vous faire confiance.

239
00:17:50,210 --> 00:17:51,310
Vous pouvez nous faire confiance.

240
00:17:51,970 --> 00:17:54,290
Comment aimerais-tu voir le monde
différemment ?

241
00:17:54,850 --> 00:17:56,090
Nouveau départ, pour ainsi dire.

242
00:17:58,410 --> 00:18:03,970
Je ne sais pas. Je dois y aller. Ou je
peut rester.

243
00:18:04,910 --> 00:18:05,930
Bon garçon.

244
00:18:17,990 --> 00:18:20,930
Tout d’abord.

245
00:18:21,490 --> 00:18:22,670
C'est quoi ces marrons ?

246
00:18:24,110 --> 00:18:25,530
C'est Ira, non ?

247
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
C'est Ira.

248
00:18:27,010 --> 00:18:29,730
C'est ce que j'ai dit. D'accord, Ira, ton
le nom est coincé.

249
00:18:30,330 --> 00:18:32,530
Et pourquoi pas irisé ?

250
00:18:32,840 --> 00:18:34,100
Et le pédé ?

251
00:18:34,300 --> 00:18:35,259
Ce n'est pas drôle.

252
00:18:35,260 --> 00:18:38,220
Voyons, Nathaniel. Trop étranger. Tchad.

253
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Trop typique.

254
00:18:39,720 --> 00:18:41,260
Jacques. Euh, non.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,820
Grégoire. Barf.

256
00:18:43,020 --> 00:18:45,440
Paul. Qui veut un cracker ? Marque.

257
00:18:46,620 --> 00:18:48,380
Personne à Archer ne s’appelle Mark.

258
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
C'est un nom chaud.

259
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
C'est un nom de frère.

260
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
C'est Marc.

261
00:18:54,900 --> 00:18:58,140
Tu penses qu'après être devenu l'un des nôtres, nous
tu es toujours à travers ta bouche ?

262
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
Ouais. Comment pouvons-nous vraiment vous aider ?

263
00:19:02,480 --> 00:19:03,580
Nous devons le faire franchement.

264
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Convenu.

265
00:19:06,220 --> 00:19:07,600
Puis-je avoir de l'espace ?

266
00:19:07,800 --> 00:19:10,360
J'ai un système immunitaire affaibli.

267
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Embrasse-nous.

268
00:19:12,300 --> 00:19:14,680
Quoi? Vous l'avez entendu.

269
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Embrasse-nous.

270
00:19:31,660 --> 00:19:33,100
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'avais réussi.

271
00:19:33,800 --> 00:19:36,980
Je ne pouvais pas avouer un meurtre purement
basé sur notre pacte.

272
00:19:37,480 --> 00:19:41,720
Dans ce moment sensuel et intime, je savais
J'étais dedans.

273
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
Un dieu archer.

274
00:19:44,640 --> 00:19:47,080
J'étais avec les trois dieux.

275
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Moins le Jake.

276
00:19:49,060 --> 00:19:50,640
O.M.

277
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
G.

278
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Jake aimait Frank.

279
00:21:21,870 --> 00:21:23,790
Non, à moins que ce ne soit plus le Frank Ocean
de toute façon.

280
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
C'est ton Jake.

281
00:21:31,210 --> 00:21:32,210
C'était parfait.

282
00:21:34,410 --> 00:21:35,510
C’était vraiment le cas.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,350
Mettez la coupe séveuse.

284
00:22:17,379 --> 00:22:20,500
Aller. Y-D.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
Je suppose que ça fait de moi un complice,
hein ?

286
00:22:23,540 --> 00:22:26,360
C'est tellement bizarre. Pourquoi est-ce que ça semble si
faux et pourtant si vrai ?

287
00:22:27,100 --> 00:22:29,800
Jake est parti et je conduis
prendre sa place.

288
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
Et maintenant je jette ses vêtements ?

289
00:22:33,380 --> 00:22:35,720
Mais je ne me contenterais pas de rire avec
lui une fois de plus.

290
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Marque. Ira.

291
00:24:05,610 --> 00:24:07,310
Tu as vraiment fait tes preuves ce soir, mec.

292
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
Jake serait fier.

293
00:24:09,250 --> 00:24:12,230
Il t'aimait bien. Genre, vraiment. En tant que
ami.

294
00:24:14,450 --> 00:24:15,770
Nous vous le devons sérieusement.

295
00:24:16,910 --> 00:24:19,410
Merci. Rappelez-vous notre serment.

296
00:24:38,830 --> 00:24:41,490
Autant ne pas donner un coup de pouce à Julianne
bal pour l'anniversaire de Jake.

297
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Le mec est nul.

298
00:24:43,790 --> 00:24:45,350
Quand vas-tu y renoncer
Julienne ?

299
00:24:45,950 --> 00:24:48,130
Tu sais ce que je ressens pour lui. C'est juste
le sexe.

300
00:24:48,930 --> 00:24:49,930
Mais il est gay.

301
00:24:50,470 --> 00:24:52,510
Il était bi quand il était coincé dans les années 50.

302
00:24:52,810 --> 00:24:54,710
Je suis désolé, je ne suis pas assez PC.

303
00:24:55,270 --> 00:24:56,530
Quoi qu'il en soit, Cammie est une nouvelle femme.

304
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
Cammie est grosse.

305
00:24:58,330 --> 00:25:00,010
Oui, mais je lui fais confiance.

306
00:25:01,090 --> 00:25:02,490
J'ai besoin que tu parles à Julianne.

307
00:25:03,190 --> 00:25:05,830
Pourquoi? J'ai besoin de quelqu'un qui ne me prend pas
retour à la mouture.

308
00:25:06,490 --> 00:25:08,310
Pourquoi tu m'as fait ça ? Fais-le c'est tout.

309
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Qu'est-ce que j'y gagne ?

310
00:25:10,690 --> 00:25:12,070
Viens te retrouver là-dedans après l'école ?

311
00:25:22,510 --> 00:25:26,350
Écoute, Fuggs. Je ne tolérerai pas ton
la curiosité pendant beaucoup plus longtemps. Alors la prochaine fois,

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,370
présentez-vous.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
Capisce ?

314
00:25:37,710 --> 00:25:39,130
Alors si tu ne lis pas par la bite, comment
grand ?

315
00:25:39,750 --> 00:25:42,530
Tais-toi, ce n'est pas comme ça. je suis juste
disant, Julian est grand.

316
00:25:44,690 --> 00:25:47,870
Alors, quand j'ai coincé Pammy et que je lui ai dit
si je le demandais, cela déterminerait chaque détail

317
00:25:47,870 --> 00:25:48,709
elle l'a fait.

318
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Eh bien, et alors ?

319
00:25:49,790 --> 00:25:52,530
Disons simplement qu'à part être bien
-doués, nous ne sommes rien.

320
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
Brody.

321
00:25:55,250 --> 00:25:56,350
Eh bien, qu'a-t-elle dit d'autre ?

322
00:25:56,990 --> 00:26:01,210
Je ne sais pas, tu sais, bla bla, gay
des trucs, des trucs peu sûrs, des trucs de grandes filles,

323
00:26:01,210 --> 00:26:02,210
je ne sais pas. Vous savez comment elle se souvient.

324
00:26:02,450 --> 00:26:04,330
Lequel des gays aime-t-il le plus
que moi ?

325
00:26:04,750 --> 00:26:07,240
Hé! Un de ces vilains garçons à la bite de banane
pourrait jamais.

326
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Je te vois.

327
00:26:10,180 --> 00:26:11,440
Quoi? Regardant Brent.

328
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Non, je ne le suis pas.

329
00:26:13,540 --> 00:26:14,960
Brent est un idiot, mais c'est mon idiot.

330
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
Évidemment, je ne cherche pas.

331
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Détendez-vous, vous pouvez regarder.

332
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Je ne le ferais pas.

333
00:26:19,780 --> 00:26:21,980
Je ne regarde pas. Je suis littéralement seulement ici
pour toi.

334
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
Droite.

335
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Suivez mon exemple.

336
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
Bien sûr. Ne le rendez pas évident.

337
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Bla.

338
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
Regardez les filles.

339
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Salut.

340
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

341
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Marc, tu veux dire ?

342
00:27:27,330 --> 00:27:28,330
Ouais, Marc.

343
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
Ça va ?

344
00:27:32,750 --> 00:27:39,630
Ouais, je... je suppose que je pensais juste que j'avais
un shot comme Jakey, tu sais ?

345
00:27:39,870 --> 00:27:41,330
Écoute, un baiser ne veut rien dire.

346
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
Cela signifiait quelque chose pour moi.

347
00:27:43,310 --> 00:27:46,510
Ce que nous avons tous fait ensemble signifiait quelque chose
pour moi.

348
00:27:47,050 --> 00:27:48,550
Mec, le sexe, c'est comme danser.

349
00:27:49,490 --> 00:27:51,690
Tu vas juste danser avec un seul partenaire
pour le reste de ta vie.

350
00:27:52,030 --> 00:27:54,710
Si tu ne peux pas t'engager envers moi, je ne peux pas
s'engager à prêter serment.

351
00:27:55,130 --> 00:27:56,350
Tu penses que quelqu'un va te croire ?

352
00:27:57,570 --> 00:28:00,810
Quand tu es parti préparer l'espace, où
tu penses que je l'étais ?

353
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
Qu'est-ce que tu dis?

354
00:28:04,470 --> 00:28:05,730
Je sais ce que tu as fait.

355
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
Je n'ai rien fait.

356
00:28:07,490 --> 00:28:09,590
C'est drôle parce que j'ai des photos
dire le contraire.

357
00:28:15,770 --> 00:28:18,230
Je t'attendrai chez moi.

358
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
Vers neuf heures ?

359
00:28:21,410 --> 00:28:23,270
J'aime les boxers.

360
00:28:34,920 --> 00:28:37,700
Et tu peux le dire à Stacey et Brent
J'ai des projets pour samedi.

361
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
Héhéhéhé !

362
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Qui es-tu?

363
00:30:32,460 --> 00:30:33,740
Enlevez vos vêtements.

364
00:32:24,010 --> 00:32:25,970
je regrette toujours de ne jamais avoir été là
nuit.

365
00:32:28,870 --> 00:32:30,650
La nuit de l'overdose de Julian.

366
00:32:33,630 --> 00:32:36,950
Typique, c'était une fête à laquelle je n'étais pas invité
et je ne le savais même pas.

367
00:32:39,470 --> 00:32:43,490
Après l'overdose, tout le monde est parti,
sont allés dans leurs collèges respectifs,

368
00:32:43,690 --> 00:32:46,050
fait comme si tout ne s'était pas passé.

369
00:32:47,090 --> 00:32:48,630
C'est comme s'il n'avait jamais existé.

370
00:32:50,650 --> 00:32:52,510
Mais je me suis attardé après ça.

371
00:32:53,150 --> 00:32:56,850
Ce qui n'est pas la vie, mais le plus trivial
liste de choses banales.

372
00:33:00,010 --> 00:33:01,730
Une horloge qui tourne sur le mur.

373
00:33:03,510 --> 00:33:05,970
Un trophée poussiéreux posé sur un rebord.

374
00:33:06,930 --> 00:33:10,590
L'outrance d'un être humain
ne pensant qu'à lui-même.

375
00:33:11,450 --> 00:33:15,270
J'ai commencé le processus impossible d'essayer
pour l'oublier.

376
00:33:17,690 --> 00:33:18,930
Mais Duke restait toujours.

377
00:33:19,530 --> 00:33:20,850
Il était comme moi.

378
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Toujours là.

379
00:33:22,730 --> 00:33:25,270
Coincé dans le passé avec nous tous
qui ne pouvait pas sortir.

380
00:33:50,700 --> 00:33:52,100
Puis-je avoir uniquement un diplôme en privé ?

381
00:33:54,480 --> 00:33:58,680
Tu n'as pas le droit d'être ici, Ira. Je
je dois aussi dire au revoir !

382
00:34:01,560 --> 00:34:02,980
Tu sais, je pensais que tu avais changé.

383
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Je suis devenu plus empathique, mais non.

384
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Toujours méchant.

385
00:34:33,360 --> 00:34:36,060
Je sais que je devrais passer à autre chose, mais je suis coincé.

386
00:34:37,060 --> 00:34:39,679
Toujours obsédé par mes 15 minutes en tant que
méchant garçon.

387
00:34:41,320 --> 00:34:44,400
Tant que je respire, je serai toujours un
méchant garçon.

388
00:35:37,310 --> 00:35:41,130
Duke était toujours sexy, méchant, et maintenant,
élevé.

389
00:35:43,490 --> 00:35:46,930
Nos secrets demeurent, celui que je
la pensée a fait de moi l'un d'entre eux.

390
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Mais il s'en fichait.

391
00:35:49,470 --> 00:35:54,170
Vous voyez, il est devenu obsédé par
la musculation et les drogues injectables, alors,

392
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
d’entre eux l’ont fait.

393
00:36:12,970 --> 00:36:14,250
Suis-je un facilitateur ?

394
00:36:15,390 --> 00:36:20,830
Je comprends que tout n'est pas à la hauteur
scène, mais je ne suis pas orné.

395
00:36:21,130 --> 00:36:22,470
Je veux être avec lui.

396
00:36:23,310 --> 00:36:26,470
Il a besoin de moi dans un moment comme celui-ci. Il y a
pas beaucoup de gays ici.

397
00:36:27,350 --> 00:36:28,590
Nous devons faire équipe.

398
00:36:29,190 --> 00:36:32,870
Qui d'autre s'en foutrait d'un
un numéro de fan ? Je veux dire, allez, tu ne peux pas le dire

399
00:36:32,870 --> 00:36:34,370
moi, la salope, je ne touche pas aux stéroïdes.

400
00:36:36,010 --> 00:36:39,890
Peu importe s'il consomme des drogues injectables si je
s'assurer qu'il n'en fait pas trop ?

401
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Merci d'être venu, mec.

402
00:36:57,580 --> 00:37:02,400
Je ne voulais pas te faire flipper, mais toi
il faut que nous soyons tous sur la même longueur d'onde.

403
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Ouais, ouais.

404
00:37:03,740 --> 00:37:05,040
Il est content de la caméra.

405
00:37:05,520 --> 00:37:08,700
C'est Ira. Il n'a pas d'amis.

406
00:37:09,600 --> 00:37:10,780
Tout ce qu'il fait, c'est prendre des photos.

407
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
Ce mec est un putain de sale type.

408
00:37:14,680 --> 00:37:17,700
Ouais, mais tu sais, il ne pouvait pas faire de mal à un
voler.

409
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
En plus, il ira à Princeton ensuite
année.

410
00:37:22,940 --> 00:37:24,240
Et nous n'aurons plus jamais à le revoir.

411
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
Hé mec, tu es sauvage.

412
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Juste un peu de plaisir.

413
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Bien.

414
00:37:45,310 --> 00:37:47,410
Très bien, on peut appeler ça une obsession.

415
00:37:47,790 --> 00:37:48,990
Mais ils ont besoin de moi.

416
00:37:49,310 --> 00:37:50,990
Ils ne pensent pas logiquement.

417
00:37:52,690 --> 00:37:55,570
Les drogues tuent leurs meilleurs amis et ils
répétez le motif.

418
00:37:56,210 --> 00:37:58,010
Je peux les orienter dans la bonne direction.

419
00:38:46,380 --> 00:38:52,080
J'essaie d'essayer, mais tu y arrive
dur. Je peux sentir que tu me regardes.

420
00:38:57,450 --> 00:39:00,250
Merci.

421
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
Quoi?

422
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Moi quoi ?

423
00:40:07,700 --> 00:40:09,220
J'adore être ici avec toi.

424
00:40:12,860 --> 00:40:16,340
Je veux dire, n'est-ce pas... Je ne sais pas.

425
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Spécial?

426
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Spécial?

427
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
Quoi?

428
00:40:25,800 --> 00:40:31,000
Quoi? Vous n'avez pas l'impression que les choses se passent...
J'ai l'impression que les choses sont différentes avec

429
00:40:31,000 --> 00:40:31,879
vous.

430
00:40:31,880 --> 00:40:32,920
C'est ce que j'essaie de dire.

431
00:40:36,120 --> 00:40:37,500
Euh, je pense que je vais m'en sortir.

432
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Quoi?

433
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
Ouais,

434
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Je vais sortir.

435
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
S'il te plaît.

436
00:40:45,980 --> 00:40:47,840
Nous sommes déjà ici depuis environ deux ans
heures.

437
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
Ouais.

438
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Non.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,420
Non, non.

440
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Brent.

441
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Sauvegarde.

442
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
Où vas-tu aller ?

443
00:41:07,110 --> 00:41:10,310
Allez. Ne vous inquiétez pas. Allez.
Encore une fois.

444
00:41:10,570 --> 00:41:12,330
Allez.

445
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
Où vas-tu?

446
00:41:16,910 --> 00:41:20,370
Hé. Remontez dans la voiture.

447
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
Non.

448
00:41:22,310 --> 00:41:23,430
Nous sommes déjà chez moi.

449
00:41:24,070 --> 00:41:25,070
Où vas-tu?

450
00:41:44,720 --> 00:41:49,200
Salut. Arrête de laisser tes vêtements chez moi
maison, à moins que tu veuilles que je commence

451
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
eux, d'accord ?

452
00:41:50,700 --> 00:41:52,120
Peut-être que je veux que tu commences à porter
eux.

453
00:41:52,920 --> 00:41:53,940
Mes fesses sont déjà grosses.

454
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
C'est grand.

455
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
C'est gros.

456
00:41:57,180 --> 00:41:59,580
Ici aussi.

457
00:42:00,920 --> 00:42:02,760
Mettez-les quelque part où personne ne peut
trouve-les, d'accord ?

458
00:42:03,500 --> 00:42:05,380
Je n'ai pas besoin de penser à toi
avoir des ennuis.

459
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Je sais quoi faire.

460
00:42:07,420 --> 00:42:09,540
Es-tu sûr? Est-ce pour ça que tu m'appelles
à chaque fois ?

461
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Oui, papa.

462
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
D'accord, je m'en assure juste.

463
00:42:13,660 --> 00:42:15,040
Eh bien, je serai ici. Bien sûr.

464
00:42:21,000 --> 00:42:22,700
Je voulais juste te donner une photo de
Julien.

465
00:42:25,040 --> 00:42:27,300
Je l'ai volé à l'un de vous.

466
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Eh bien, j'en ai un aussi.

467
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
Est-ce que, euh... Est-ce que tu vas bien ?

468
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
Ouais.

469
00:42:38,060 --> 00:42:39,060
Êtes-vous d'accord?

470
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
Euh, ouais.

471
00:42:42,540 --> 00:42:43,540
Ouais, je vais bien.

472
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
Bien?

473
00:42:51,860 --> 00:42:53,860
Ouais, je vais bien.

474
00:42:56,920 --> 00:42:59,740
Mettez-les dans un endroit sûr, s'il vous plaît.

475
00:42:59,980 --> 00:43:01,280
Je dois juste te le rappeler.

476
00:43:01,780 --> 00:43:02,780
C'est bon?

477
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Je dois y aller.

478
00:43:04,880 --> 00:43:06,620
Que fais-tu?

479
00:43:07,580 --> 00:43:09,980
J'ai des gens à voir. Y a-t-il
autre chose de nouveau ?

480
00:43:10,540 --> 00:43:11,900
Quel genre d'ami es-tu ?

481
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Le meilleur que tu as.

482
00:43:41,260 --> 00:43:42,840
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

483
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
Je voulais juste prendre de tes nouvelles. Ah,
tu es entré par effraction chez moi.

484
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
Et?

485
00:43:50,900 --> 00:43:52,720
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

486
00:43:53,900 --> 00:43:54,960
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

487
00:43:55,220 --> 00:43:56,640
C'est tout ce dont je rêvais.

488
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
Ouais, bien sûr.

489
00:43:58,760 --> 00:43:59,760
Venez ici.

490
00:44:00,440 --> 00:44:01,439
Tu es prêt ?

491
00:44:01,440 --> 00:44:02,960
Tu veux frapper comme un, hein ?

492
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
Tu sais, c'est ce que je veux.

493
00:44:08,700 --> 00:44:10,260
Ouais? Tu es prêt pour ça ?

494
00:44:10,540 --> 00:44:11,840
Je suis prêt. Prendre après ça ?

495
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Le prendre.

496
00:44:17,040 --> 00:44:19,320
Tenez-le.

497
00:44:20,620 --> 00:44:22,520
Sois prudent.

498
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Ouais?

499
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
Prends ça.

500
00:44:33,540 --> 00:44:35,980
Je t'ai vu assez tirer pour savoir
comment. Juste.

501
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Presque ça.

502
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Que fais-tu?

503
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Bon.

504
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
Merci.

505
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Je laisse tomber des trucs.

506
00:45:37,060 --> 00:45:38,500
Ça va ? Qu'est-ce que c'est? C'est bien.

507
00:45:38,800 --> 00:45:39,940
Je l'aurai plus tard. Je vais l'avoir.

508
00:45:42,760 --> 00:45:43,800
Tu te prépares pour quelque chose ?

509
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Prendre des photos ?

510
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Des photos.

511
00:45:51,360 --> 00:45:52,900
Tu as mon maquillage sur ton visage.

512
00:45:53,180 --> 00:45:54,180
Oh, merci.

513
00:45:54,640 --> 00:45:55,760
Tu sais, je pensais que nous...

514
00:45:57,320 --> 00:45:58,520
Pourquoi je ne te sors pas ce soir ?

515
00:45:59,780 --> 00:46:04,880
Tu sais, on peut aller au travail, se rencontrer
avec Duke, on va à une fête à la maison,

516
00:46:05,180 --> 00:46:07,480
et, je ne sais pas, prendre de la nourriture.

517
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
Qu'en penses-tu?

518
00:46:11,020 --> 00:46:14,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

519
00:46:15,340 --> 00:46:16,980
Allez. Je n'en ai pas envie aujourd'hui.

520
00:46:17,400 --> 00:46:20,820
Je sais, mais tu n'en as pas eu envie
comme toute la semaine. Que se passe-t-il avec toi ?

521
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
J'ai sommeil.

522
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
Tu as sommeil ?

523
00:46:24,720 --> 00:46:27,330
Ouais. Je me suis endormi sur moi l'autre jour,
aussi.

524
00:46:28,550 --> 00:46:29,550
Qu'est-ce que c'est ça?

525
00:46:30,790 --> 00:46:31,790
Non.

526
00:46:32,130 --> 00:46:35,090
Que fais-tu avec ça ? Qu'est-ce que c'est
ce truc ? Qu'est-ce que c'est?

527
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
Est-ce votre enfant ?

528
00:46:39,830 --> 00:46:40,950
Vous faites beaucoup de choses en ce moment.

529
00:46:41,350 --> 00:46:43,970
J'en fais beaucoup. Que fais-tu?

530
00:46:44,890 --> 00:46:46,430
Je fais la même merde que toi.

531
00:46:46,630 --> 00:46:48,410
Non, tes parents seront là
n'importe quelle minute.

532
00:46:49,160 --> 00:46:50,640
D'accord, préféreriez-vous le faire chez vous
maison ?

533
00:46:51,100 --> 00:46:54,120
Non, on monte à la vigne, on fait le
des trucs. A quoi penses-tu ?

534
00:46:54,360 --> 00:46:55,500
A quoi penses-tu ?

535
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
Qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?

536
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
Tout ce que tu continues à faire, c'est de m'épater.

537
00:47:00,480 --> 00:47:02,240
Si tu as quelque chose à dire, dis-le à
moi.

538
00:47:02,460 --> 00:47:04,820
Je pense que tu dois arrêter de baiser les autres
les gens.

539
00:47:05,440 --> 00:47:06,540
De quoi parles-tu?

540
00:47:08,740 --> 00:47:11,340
Tu es fou. Tu penses que je suis aussi stupide que
toi ? Non, tu es fou.

541
00:47:11,720 --> 00:47:13,320
Tu penses que je suis aussi stupide que toi ? Tu es
fou.

542
00:47:13,540 --> 00:47:14,178
Je suis fou ?

543
00:47:14,180 --> 00:47:16,140
Ouais. Que veux-tu dire par putain d'autre
des gens ?

544
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
Je ne suis pas stupide.

545
00:47:19,149 --> 00:47:20,390
Sauvegarde. Oh mon Dieu.

546
00:47:21,010 --> 00:47:22,090
Vous savez quoi? Je ne sais pas.

547
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
Regardez,

548
00:47:25,210 --> 00:47:27,010
Je pense que nous devons nous calmer.

549
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
D'accord, alors pars.

550
00:47:29,050 --> 00:47:29,948
Très bien, j'y vais.

551
00:47:29,950 --> 00:47:32,870
Donne-moi ce putain de sac. je n'y vais pas
pour te donner le sac. Tu peux arrêter

552
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
putain.

553
00:47:34,290 --> 00:47:37,390
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Quoi
putain, ça ne va pas chez toi ? Va te faire foutre

554
00:47:37,390 --> 00:47:42,250
hors de chez moi. Non, foutez le camp.
Non, je ne te laisse pas comme ça.

555
00:47:43,610 --> 00:47:45,790
Je ne vais pas te laisser comme ça.
Non, va te faire foutre. Partir.

556
00:47:46,110 --> 00:47:47,110
Quoi?

557
00:47:47,290 --> 00:47:48,970
Donne-moi ça et pars. Oui.

558
00:47:49,350 --> 00:47:51,110
Dégagez-vous. Oui. Oui.

559
00:47:51,450 --> 00:47:54,110
Oui. C'est tout ce que je veux, putain. Alors
partir. Va te faire foutre.

560
00:48:46,700 --> 00:48:53,440
Comment ça va, les gars ? Ira ici, et ça
est le 11 juin, jour 7 du projet B.

561
00:48:55,880 --> 00:48:57,880
Et voilà.

562
00:49:00,000 --> 00:49:01,060
S'amuser.

563
00:49:13,500 --> 00:49:15,280
Putain, putain, putain, putain.

564
00:49:17,930 --> 00:49:20,750
Juste, euh, merde, j'y vais.

565
00:49:23,950 --> 00:49:24,950
Hé, quoi de neuf, les gars ?

566
00:49:25,790 --> 00:49:30,150
Hé, hé, euh, puis-je avoir ton entretien
pendant une seconde ? Si tu pouvais en changer un

567
00:49:30,850 --> 00:49:32,910
A part ça, que changerais-tu
à propos d'Archer ?

568
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Va te faire foutre.

569
00:49:36,090 --> 00:49:37,090
Ouais.

570
00:49:37,690 --> 00:49:39,150
Mec, je suis complètement chargé.

571
00:49:40,310 --> 00:49:42,890
Très bien, euh, juste. Croyez-vous cela
mec ?

572
00:49:47,980 --> 00:49:49,200
Putain ! J'y vais ! J'y vais ! J'y vais !

573
00:49:49,400 --> 00:49:50,400
J'y vais ! J'y vais ! J'y vais !

574
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
J'y vais ! J'y vais ! J'y vais !

575
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
J'y vais ! J'y vais !

576
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
J'y vais !

577
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
J'y vais ! J'y vais !

578
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
J'y vais !

579
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
J'y vais !

580
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
J'y vais !

581
00:50:09,320 --> 00:50:15,460
J'y vais !

582
00:50:22,860 --> 00:50:24,360
Cela n'a pas été ouvert.

583
00:50:26,800 --> 00:50:28,380
Je pense qu'ils savent qu'il n'y a pas d'entretien.

584
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Même si j'achète.

585
00:51:04,300 --> 00:51:05,760
Je ne suis pas attiré par toi comme ça.

586
00:51:06,300 --> 00:51:10,500
Tu es gentil, mais... Tu vois les gars ?

587
00:51:11,320 --> 00:51:13,580
Ils pensent que tu es un harceleur. Genre, je suis
non.

588
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
Je vous manque?

589
00:51:35,570 --> 00:51:36,570
D'où viens-tu ?

590
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Là-bas.

591
00:51:38,430 --> 00:51:39,510
Tu peux vraiment arrêter ?

592
00:51:40,410 --> 00:51:42,910
Tout le monde sait que tu es un harceleur. Vous
Je ne peux pas continuer à apparaître dans des lieux.

593
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
Je ne le suis pas.

594
00:51:44,490 --> 00:51:45,490
C'est suffisant.

595
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
Je suis l'un d'entre vous.

596
00:51:48,510 --> 00:51:49,850
Ouais, tu es l'un des nôtres.

597
00:51:50,550 --> 00:51:52,990
Que veux-tu de plus ? Tu ne peux pas juste
faire profil bas ?

598
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
Faire profil bas ?

599
00:51:55,610 --> 00:51:57,210
Comme la façon dont j'ai baisé tes amis.

600
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
Et toi.

601
00:51:58,630 --> 00:52:02,160
Pour ne pas être invité chez toi - Gros stupide
des nuits où tu laisses la seule personne que je

602
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
l'amour est une overdose.

603
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
Waouh.

604
00:52:06,000 --> 00:52:07,260
Cela restait discret.

605
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
Cela restait discret.

606
00:52:10,540 --> 00:52:12,640
Vous devez vous détendre. Dis-moi de me détendre.

607
00:52:16,140 --> 00:52:17,900
Je pense qu'il vaut mieux garder nos distances.

608
00:52:18,120 --> 00:52:20,660
Non, j'ai besoin que tu comprennes.

609
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
Tu me fais peur.

610
00:52:22,340 --> 00:52:24,360
D'accord? Vous avez perdu la boule.

611
00:52:24,800 --> 00:52:27,260
Plus personne ne se soucie de Julian. Ou
Jacques.

612
00:52:28,080 --> 00:52:29,400
C'est l'actualité de l'été dernier.

613
00:52:30,570 --> 00:52:31,870
Tout le monde sait que tu es bizarre.

614
00:52:32,190 --> 00:52:35,490
Vous prenez toujours des photos. Vous vous présentez
des endroits où vous n'êtes pas invité.

615
00:52:35,950 --> 00:52:39,310
Vous avez un panneau d'affichage avec nos visages
rayé que tu gardes sous ton

616
00:52:39,310 --> 00:52:43,110
lit. Non, je... Écoute, ce n'est pas ce que tu
pense.

617
00:52:43,330 --> 00:52:43,750
Je...

618
00:52:43,750 --> 00:52:50,570
J'aime

619
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
toi, duc.

620
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
Je voulais que tu sois à moi.

621
00:52:57,710 --> 00:52:59,390
Je dois y aller. Non, attends !

622
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

623
00:53:01,020 --> 00:53:02,140
Reste juste avec moi.

624
00:53:03,660 --> 00:53:04,680
Pendant une minute.

625
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
Qu'est-ce que j'y gagne ?

626
00:53:10,220 --> 00:53:11,500
Je ferai ce que tu veux.

627
00:53:29,420 --> 00:53:30,500
Tu ne m'aimes pas.

628
00:53:31,020 --> 00:53:32,400
Vous faites ça par ego.

629
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
Tu es fou.

630
00:53:37,220 --> 00:53:38,400
Mais tu sais que j'aime ça.

631
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Vous êtes défoncé.

632
00:53:43,180 --> 00:53:44,600
Tais-toi et enlève mon pantalon.

633
00:54:09,200 --> 00:54:10,360
Nous avons des affaires urgentes.

634
00:54:10,780 --> 00:54:12,320
J'ai un plan pour mettre fin à notre harceleur.

635
00:54:12,860 --> 00:54:14,360
C'est facile. Sautez-le simplement.

636
00:54:14,640 --> 00:54:16,840
Cela ne fonctionnera pas. Il adorerait se faire battre
vers le haut.

637
00:54:17,800 --> 00:54:20,780
Nous allons faire une fête chez moi
cabine des parents et l'inviter

638
00:54:20,780 --> 00:54:22,260
le temps. Je ne comprends pas pourquoi nous nous en soucions.

639
00:54:22,660 --> 00:54:24,000
Il va toujours prendre des photos.

640
00:54:24,400 --> 00:54:28,020
C'est un sale nerd sans amis. je suis
je ne vais pas perdre mon temps à en parler

641
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
pédé de thon.

642
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
Fais-le c'est tout.

643
00:54:32,560 --> 00:54:35,060
Pour tout ce qui s'est passé, fais-le
pour Julien.

644
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
Bien.

645
00:54:37,440 --> 00:54:38,480
Seulement à cause de Julian.

646
00:54:39,020 --> 00:54:41,480
Si seulement on éradiquait ce connard,
nous allons probablement tous coopérer.

647
00:54:43,460 --> 00:54:44,460
Tue-moi.

648
00:54:46,660 --> 00:54:49,020
Attention à mes attaques.

649
00:54:56,380 --> 00:54:58,500
Je savais que je n'étais pas aimé, mais détesté ?

650
00:55:01,160 --> 00:55:02,880
Ces connards vont vraiment m'essayer.

651
00:55:03,320 --> 00:55:06,360
Ils ne savent pas que je prends 20 milligrammes de
Zeprexa et Ritalin.

652
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
Il sera là.

653
00:55:20,900 --> 00:55:22,180
Tu as dit ce soir, non ?

654
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Amenez-le ici.

655
00:55:24,080 --> 00:55:25,240
Je m'occupe du reste.

656
00:55:25,620 --> 00:55:27,420
Eh bien, quand il arrivera, je l'emmènerai
au bar.

657
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
Cet endroit est en bouteille.

658
00:55:30,820 --> 00:55:31,820
J'ai dit.

659
00:55:31,900 --> 00:55:33,820
Okay, donc nous sommes tous installés dans le placard
et tout.

660
00:55:34,240 --> 00:55:35,240
Cela ressemble à un plan.

661
00:55:39,120 --> 00:55:40,420
Ils sont tellement drôles.

662
00:55:41,520 --> 00:55:42,660
Qu’ont-ils prévu ?

663
00:55:44,440 --> 00:55:45,440
Me combattre ?

664
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
Me droguer ?

665
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
Me tirer dessus ?

666
00:56:32,560 --> 00:56:33,700
Yo, où est ton garçon ?

667
00:56:35,860 --> 00:56:37,720
Ce n'est le garçon de personne et il est dans un spectacle.

668
00:56:38,280 --> 00:56:41,620
Quand? Oh mon Dieu, il arrive putain.
C'est tout ce à quoi il pense.

669
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
Putain.

670
00:56:46,940 --> 00:56:47,940
Qui en veut un peu ?

671
00:56:51,260 --> 00:56:52,640
Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois.

672
00:56:59,460 --> 00:57:00,460
Voir?

673
00:57:01,150 --> 00:57:02,590
Nous passons tous un moment de détente, n'est-ce pas ?

674
00:57:03,910 --> 00:57:05,530
Nous devons agir heureux si nous voulons qu'il le fasse
montrer.

675
00:57:07,990 --> 00:57:09,510
Mais il a sorti son appareil photo en ce moment.

676
00:57:10,890 --> 00:57:13,990
Vas-y doucement, d'accord ? Tu fais peur
elle.

677
00:57:14,710 --> 00:57:15,710
C'est la vérité.

678
00:57:18,150 --> 00:57:20,190
Bon sang. Il me connaît trop bien.

679
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
Cette merde frappe.

680
00:57:52,140 --> 00:57:53,160
Tu vois, c'est bon, non ?

681
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
Oui.

682
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Donnez-moi une seconde.

683
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
Droite.

684
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
Oh non.

685
00:58:11,680 --> 00:58:16,340
D'accord. Vous faites tous votre truc. Je, euh... je suis
bien.

686
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
Sois là si tu as besoin de moi.

687
00:58:29,460 --> 00:58:31,420
Regardez-le même pas se montrer. Je suis
je vais le faire.

688
00:58:32,720 --> 00:58:34,740
Je vais te casser la gueule.
Ferme cette putain de porte.

689
00:58:34,960 --> 00:58:36,180
Putain, trouve-le. Jésus-Christ.

690
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
Bon sang.

691
00:58:40,660 --> 00:58:41,880
C'est quoi toute cette merde ?

692
00:58:42,340 --> 00:58:44,900
Ne touchez pas à ma porte. Tu sais
quoi ? Trouvons cette merde. Allons juste

693
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
CVS. D'accord?

694
00:58:46,120 --> 00:58:49,180
Je ne peux pas aller au putain de CVS à cause de toi
et la remise à cinq doigts de Julian.

695
00:58:49,400 --> 00:58:52,620
Eh bien, je ne trouve aucune aiguille utilisable.
Que veux-tu que je fasse ? Ok, eh bien, je

696
00:58:52,620 --> 00:58:56,580
j'avais un sac quelque part par ici, alors... je
je l'ai trouvé.

697
00:58:57,600 --> 00:58:58,600
Heureux?

698
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Voici.

699
00:59:30,860 --> 00:59:31,859
Ce n'est pas ici ?

700
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
Non.

701
00:59:33,520 --> 00:59:35,640
Alors ce connard va juste jouer au ding
-dong -fossé.

702
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
Je vais l'avoir, mec.

703
00:59:43,040 --> 00:59:45,100
J'aurais pu te dire que ce minet ne l'était pas
je vais montrer.

704
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
Ferme ta gueule.

705
00:59:48,100 --> 00:59:49,280
J'ai besoin d'un putain de verre.

706
00:59:50,420 --> 00:59:51,500
Pourquoi suis-je ici ?

707
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
Ce type.

708
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
Ira !

709
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
Ira !

710
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Oh,

711
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
prenons un verre.

712
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Je vais bien.

713
01:00:26,920 --> 01:00:28,960
Merci. Un peu de Jack et du Coca, non ?

714
01:00:29,280 --> 01:00:30,600
On dirait un Bloody Mary.

715
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
Ce n'est pas un brunch au gâteau.

716
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
Vous savez quoi?

717
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Commençons par un jeu.

718
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Non.

719
01:00:37,600 --> 01:00:39,080
Les jeux, ce n'est vraiment pas mon truc.

720
01:00:40,760 --> 01:00:43,820
Ira, nous ne t'avons pas invité à être un bâton
dans la boue.

721
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
Donc?

722
01:00:50,980 --> 01:00:52,100
Comment va la vie depuis tout ?

723
01:00:53,280 --> 01:00:55,340
Vous savez, juste une année sabbatique.

724
01:00:56,280 --> 01:00:57,860
Je vais commencer à Princeton dans le
tomber.

725
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
Mignon!

726
01:01:01,049 --> 01:01:03,010
Bien sûr, pour rester local, il faut rester à proximité
la plage.

727
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
Euh. Non.

728
01:01:06,530 --> 01:01:08,250
Allons dans ma chambre, c'est là que nous sommes
jouer, donc.

729
01:01:26,410 --> 01:01:27,930
Ne me dis pas que tu as fini pour la nuit.
Non.

730
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
Très bien.

731
01:01:29,529 --> 01:01:30,570
Ira, rejoins-nous, mec.

732
01:01:36,650 --> 01:01:38,050
Ne soyez pas timide. Allez, mec.

733
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
Allez.

734
01:01:42,470 --> 01:01:43,470
D'accord.

735
01:01:44,270 --> 01:01:45,270
Tu es prêt ?

736
01:02:01,270 --> 01:02:03,590
D'accord. Ce sera intéressant.

737
01:02:04,730 --> 01:02:08,350
Ne refusez jamais un tour. Jamais.

738
01:02:09,990 --> 01:02:10,968
Allez.

739
01:02:10,970 --> 01:02:11,970
Tout ira bien.

740
01:02:12,510 --> 01:02:13,590
Vous pouvez me faire confiance.

741
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
Aide!

742
01:02:15,410 --> 01:02:16,430
Aide! Aide!

743
01:02:17,070 --> 01:02:18,070
Aide!

744
01:02:18,570 --> 01:02:19,990
Aide! Aide! Aide!

745
01:02:20,310 --> 01:02:21,470
Aide! Aide! Aide!

746
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
Aide!

747
01:02:51,730 --> 01:02:52,730
Ira ! Ira !

748
01:02:53,490 --> 01:02:54,730
Personne n'essaye de te tuer.

749
01:02:55,670 --> 01:02:56,649
Allez.

750
01:02:56,650 --> 01:02:58,930
Se détendre. Calme-toi. Allez. Allez.

751
01:02:59,470 --> 01:03:00,470
Se détendre. Se détendre.

752
01:03:01,970 --> 01:03:05,350
Ira, tu es en plein changement. Tu as
retrait de votre dépendance.

753
01:03:05,670 --> 01:03:07,670
D'accord? Maintenant, asseyez-vous.

754
01:03:07,890 --> 01:03:08,890
Asseyez-vous.

755
01:03:09,030 --> 01:03:13,290
Ira, tu es en plein changement, et tu es
avoir un sevrage de votre dépendance.

756
01:03:13,410 --> 01:03:14,410
C'est normal.

757
01:03:14,770 --> 01:03:16,490
Ces hallucinations sont toutes normales.

758
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
Non, je ne le suis pas.

759
01:03:18,210 --> 01:03:19,210
Julien, c'est...

760
01:03:19,790 --> 01:03:20,790
C'est ton fils.

761
01:03:20,930 --> 01:03:22,910
Attends une minute. Qui est Julien ? C'est quoi
dit-il.

762
01:03:23,250 --> 01:03:30,030
C'est ton fils. Comment as-tu... Non, non.

763
01:03:30,630 --> 01:03:31,670
Parlez-moi de Julien.

764
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Qui est Julien ?

765
01:03:34,270 --> 01:03:35,830
Non, ce n'est pas bien.

766
01:03:36,290 --> 01:03:40,970
J'étais dans un placard. j'étais dans un placard
avec Brent et lui... Qui ?

767
01:03:41,330 --> 01:03:43,770
Non, Brent. Il... Gina.

768
01:03:44,730 --> 01:03:47,490
Il y avait Julien. Il y avait...

769
01:03:48,730 --> 01:03:50,110
Duke, parle-moi, Jake.

770
01:03:50,410 --> 01:03:54,090
Ira, tu es en plein changement. Tu as
retrait de votre dépendance.

771
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
D'accord, c'est normal.

772
01:03:56,290 --> 01:03:57,910
Toutes ces hallucinations sont normales.

773
01:03:59,210 --> 01:04:00,490
Je veux que tu prennes une profonde inspiration.

774
01:04:00,730 --> 01:04:01,730
Dans. Allez.

775
01:04:01,990 --> 01:04:03,230
Dans. Non!

776
01:05:34,140 --> 01:05:36,940
Merci.

777
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
Je te regarde.

778
01:06:27,290 --> 01:06:28,950
Je te regarde.

779
01:06:29,390 --> 01:06:33,570
Le feu est pour vous.